ترجمة ذات صلة

• distributiv (adj.) , {math.,Scie.}
  تَقْسِيمِيّ {رياضيات،علوم}
  ... المزيد
• der Verteilungsplan (n.)
  المثال التقسيمي {وثائق تونسية}
  ... المزيد
• der Verteilungsplan des eingetragenen Immobilienbesitzes (n.) , {law}
  المثال التقسيمي للترسم العقاري {وثائق تونسية}، {قانون}
  ... المزيد
• aufgerichtet (adj.)
  بشكل قائم
  ... المزيد
• zeitverzögert (adj.)
  بشكل متأخر
  ... المزيد
• zeitgleich (adv.)
  بشكلٍ آني
  ... المزيد
• überkreuz (adv.) , {tech.}
  بشكل متقاطع {تقنية}
  ... المزيد
• herkömmlicherweise (adv.)
  بشكل تقليدي
  ... المزيد
• vollauf (adv.)
  بشكل تام
  ... المزيد
• in einem Zug umgang.
  بشَكْلٍ مُسْتَمِر
  ... المزيد
• generell (adv.)
  بشكل عام
  ... المزيد
• zu viert
  بشكل رباعي
  ... المزيد
• auf Stundenbasis
  بشكل ساعي
  ... المزيد
• angenehmerweise (adv.)
  بشكل مريح
  ... المزيد
• stellenweise (adj.)
  بشكل متقطع
  ... المزيد
• periodisch (adv.)
  بشكل دوري
  ... المزيد
• erwartungsgemäß (adv.)
  بشكلٍ متوقّع
  ... المزيد
• in seiner Person
  بشكل شخصي
  ... المزيد
• aufsichtlich (adj.)
  بشكل إشرافي
  ... المزيد
• praktischerweise (adv.)
  بشكل عملي
  ... المزيد
• dringlich (adv.)
  بشكل ملح
  ... المزيد
• wahllos (adj.)
  بشكل عشوائي
  ... المزيد
• missbräuchlich (adv.)
  بشكل مُسِيء
  ... المزيد
• ärgerlicherweise (adv.)
  بشكل مزعج
  ... المزيد
• routiniert (adv.)
  بشكل روتيني
  ... المزيد
• ordnungsmäßig (adj.)
  بشكل صحيح
  ... المزيد
• im Geheimen (adv.)
  بشكل سري
  ... المزيد
• häufig (adv.)
  بشكل متكرر
  ... المزيد
• nach dem Zufallsprinzip
  بشكل عشوائي
  ... المزيد
• händeringend (adv.)
  بشكل مستعجل
  ... المزيد

أمثلة

• Der Sicherheitsrat unterstreicht außerdem, dass die Voraussetzung für eine erfolgreiche Friedenskonsolidierung eine wirksame und eindeutige Arbeitsteilung, je nach dem komparativen Vorteil der verschiedenen durchführenden Organe, zwischen allen internationalen Partnern ist, einschließlich des Systems der Vereinten Nationen, der internationalen Finanzinstitutionen, der regionalen und subregionalen Organisationen, der nichtstaatlichen Organisationen und der internationalen Gemeinschaft im weiteren Sinn.
  “ويؤكد مجلس الأمن أيضا أن النجاح في بناء السلام يتوقف على تقسيم للعمل بشكل فعال لا لبس فيه، استنادا إلى الميزة النسبية لمختلف الهيئات المنفذة، وذلك فيما بين جميع الشركاء الدوليين، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي ككل.
• Als Britisch- Indien 1947 in die neuen Staaten Indien und Pakistan aufgeteilt wurde, überquerten 14 Millionen Menschen dieneu gezogene Grenze und die Zusammensetzung der Bevölkerung ändertesich drastisch.
  ثم تغيرت هذه التركيبة بشكل كبير مع تقسيم الدولتين الجديدتينالهند وباكستان في عام 1947، عندما انتقل 14 مليون شخص عبر الحدودالمرسومة حديثا.